1 00:01:11,503 --> 00:01:13,653 Ξέρεις πόσο περίμενα στο αεροδρόμιο; 2 00:01:14,139 --> 00:01:15,925 Τρεις ώρες! 3 00:01:16,608 --> 00:01:19,122 Σήμερα, λίγοι άνθρωποι είναι τόσο γενναιόδωρος όσο εσύ 4 00:01:19,511 --> 00:01:21,467 Χωρίς διαπραγματεύσεις για μεγάλη απόσταση με ταξί 5 00:01:23,515 --> 00:01:26,632 Αυτό το οικονομικό τσουνάμι είναι πραγματικά τρομερό 6 00:01:28,320 --> 00:01:31,073 Ποια είναι η δουλειά σου, φίλε; 7 00:01:31,223 --> 00:01:32,440 Οικονομικών 8 00:01:44,636 --> 00:01:46,149 Είστε 0,3 δευτερόλεπτα πιο αργός 9 00:01:46,638 --> 00:01:47,957 Σύντομα είσαι σε διαγωνισμό 10 00:01:48,540 --> 00:01:49,928 Πρέπει να εξασκηθείτε πιο σκληρά 11 00:01:50,175 --> 00:01:51,858 Αυτό είναι όλο για σήμερα. Κολυμπήστε πίσω 12 00:02:08,660 --> 00:02:09,274 Είσαι μακριά; 13 00:02:09,494 --> 00:02:10,540 Ναι 14 00:02:10,829 --> 00:02:12,342 Τι λέτε για εσάς; Περισσότερα μαθήματα; 15 00:02:12,597 --> 00:02:14,610 Όχι, έχω μερικά πράγματα σήμερα 16 00:02:14,933 --> 00:02:17,549 Λοιπόν, φεύγω τώρα 17 00:02:20,372 --> 00:02:23,489 Νεαρός, ωραίο σώμα 18 00:02:23,909 --> 00:02:26,059 Όπως ο Δαβίδ του Μιχαήλ Άγγελου 19 00:02:26,511 --> 00:02:30,629 Κάποτε ήμουν νέος σαν εσένα, αλλά δεν είμαι τίποτα τώρα 20 00:02:34,619 --> 00:02:36,575 Λυπήσου αυτόν τον γέρο 21 00:02:37,289 --> 00:02:42,647 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια δουλειά στη σάουνα 22 00:02:44,930 --> 00:02:48,479 Κερδίζεις μισθούς σκλάβων ως εκπαιδευτής 23 00:02:49,601 --> 00:02:51,649 Δεν θα πάρει πολύ 24 00:02:52,537 --> 00:02:54,323 Τέσσερις χιλιάδες... 25 00:02:56,274 --> 00:02:58,424 Έξι χιλιάδες... 26 00:03:08,820 --> 00:03:11,402 Δύο χιλιάδες. Δεν αγγίζετε τα ιδιωτικά μέρη 27 00:03:30,442 --> 00:03:31,363 Αφεντικό, έγινε 28 00:03:31,576 --> 00:03:32,554 Εντάξει 29 00:05:17,082 --> 00:05:18,538 Παιδιά θέλετε να καθίσετε εκεί; 30 00:05:18,750 --> 00:05:19,637 Ναι 31 00:05:19,884 --> 00:05:21,863 Είναι από το περίφημο Κ.Κ. Ράφτης; 32 00:05:22,087 --> 00:05:23,543 Σίγουρα 33 00:05:24,556 --> 00:05:27,013 Ίσως πάρεις έναν γύρο κορώνων; 34 00:05:27,325 --> 00:05:29,543 Ποιος ξέρει; 35 00:05:33,231 --> 00:05:34,516 Όταν φύγει το μισό 36 00:05:34,733 --> 00:05:35,381 Δεν ξέρω 37 00:05:35,700 --> 00:05:37,349 Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί με κάποιο τρόπο 38 00:05:39,270 --> 00:05:40,623 Ναι, πίσω στο νερό 39 00:05:40,905 --> 00:05:41,519 Λίγη αφύπνιση 40 00:05:41,906 --> 00:05:42,554 Το Σάββατο ήταν υπέροχο 41 00:05:42,774 --> 00:05:43,661 Πού πήγες; 42 00:05:43,942 --> 00:05:44,897 Σεκ Ο 43 00:05:45,243 --> 00:05:46,221 Για αυτόν είναι απαραίτητο 44 00:05:46,544 --> 00:05:48,398 Ναι, όχι κακό 45 00:05:49,047 --> 00:05:51,129 Ουάου φίλε, γλυκιά βόλτα 46 00:05:51,349 --> 00:05:52,134 Γεια σου Ντάνιελ 47 00:05:52,383 --> 00:05:55,466 Πωλούνται μεταχειρισμένα αυτοκίνητα σε γελοίες εκπτώσεις εδώ 48 00:05:55,854 --> 00:05:57,537 Ακόμα και για αυτό το μωρό 49 00:05:57,856 --> 00:05:58,902 Θα πρέπει να αγοράσετε ένα 50 00:05:59,224 --> 00:06:00,407 Απολαύστε το φθινόπωρο 51 00:06:00,759 --> 00:06:02,545 Πάρτε το μαζί σας όταν επιστρέψετε στην Αυστραλία 52 00:06:02,927 --> 00:06:04,076 Και πουλήστε εκεί για κέρδος 53 00:06:04,362 --> 00:06:06,512 Απολαύστε το φθινόπωρο! Είσαι τόσο σαδιστής, φίλε 54 00:06:06,798 --> 00:06:07,913 Ελάτε 55 00:06:11,402 --> 00:06:12,983 Γιατί έρχεστε σε ένα τέτοιο μέρος; 56 00:06:13,271 --> 00:06:14,522 Δεν πίνεις καν 57 00:06:14,739 --> 00:06:16,320 Πλέον είναι γεμάτο παντού 58 00:06:16,574 --> 00:06:17,495 Με κατηγορείς που άργησα; 59 00:06:17,742 --> 00:06:18,492 Δεν είπα τίποτα 60 00:06:18,777 --> 00:06:21,860 Όπως και να 'χει, δεν με νοιάζει 61 00:06:30,922 --> 00:06:32,241 Ορίστε πάλι 62 00:06:32,490 --> 00:06:35,243 Ξέρεις απλά ελπίζω το χαρτοφυλάκιο αντέχει 63 00:06:35,760 --> 00:06:37,045 Είμαι σε μπελάδες 64 00:06:38,096 --> 00:06:39,381 Τι λες για τον εαυτό σου; 65 00:06:39,798 --> 00:06:40,776 Το δικό μου πάει πολύ καλά 66 00:06:40,999 --> 00:06:41,454 Αλήθεια; 67 00:06:41,666 --> 00:06:42,382 Ναι 68 00:06:42,634 --> 00:06:45,421 Ένα από τα λίγα. Πού εστιάζεις τότε; 69 00:06:45,637 --> 00:06:47,252 Ναι, Νιγηρία 70 00:06:47,639 --> 00:06:48,059 Ντάνιελ, το ακούς αυτό 71 00:06:48,373 --> 00:06:49,351 Νιγηρία 72 00:06:49,707 --> 00:06:50,219 Αναδυόμενη αγορά 73 00:06:50,475 --> 00:06:51,863 Ναι 74 00:06:52,143 --> 00:06:53,064 Μαύρος χρυσός, Ντάνιελ 75 00:06:53,311 --> 00:06:56,166 Αυτό είναι κάτι ενδιαφέρον που ίσως θα έπρεπε να σκεφτούμε 76 00:06:57,482 --> 00:06:59,564 Είσαι survivor, νεαρέ 77 00:07:00,084 --> 00:07:02,439 Η μονάδα σας σώζει την ημέρα 78 00:07:02,821 --> 00:07:04,072 Με λίγη τύχη, υποθέτω 79 00:07:04,389 --> 00:07:05,606 Ξέρω ότι είσαι καλός 80 00:07:06,090 --> 00:07:07,944 Αλλά μου κάνει μεγαλύτερη εντύπωση με τη σύνεσή σου 81 00:07:08,259 --> 00:07:10,443 Να εξισορροπήσει την επιθετικότητα σε άλλες πτυχές της ζωής μου 82 00:07:10,762 --> 00:07:11,444 Όπως τα κορίτσια 83 00:07:11,629 --> 00:07:12,914 Ή αγόρια 84 00:07:13,164 --> 00:07:15,553 Είτε έτσι είτε αλλιώς ο μισός πληθυσμός πηγαίνει να απογοητευτείς 85 00:07:15,800 --> 00:07:19,691 Τέλος πάντων, είσαι έτοιμος να υπογράψεις για άλλους τρεις μήνες; 86 00:07:20,338 --> 00:07:22,522 Αυτό εξαρτάται αν ο Ομπάμα κερδίσει απόψε 87 00:07:22,907 --> 00:07:25,387 Νόμιζα ότι η νίκη του Χάμιλτον είναι ήδη αρκετά για αυτό 88 00:07:25,743 --> 00:07:27,222 Είναι στενή επικοινωνία, αφεντικό 89 00:07:27,445 --> 00:07:29,424 Θα ρίξω ένα νόμισμα και θα σας ενημερώσουμε την επόμενη Δευτέρα 90 00:08:51,396 --> 00:08:52,647 Τι νούμερο έχεις; 91 00:08:53,932 --> 00:08:55,183 Ενενήντα επτά 92 00:09:10,281 --> 00:09:11,361 - Ενενήντα επτά - Ενενήντα επτά 93 00:09:51,956 --> 00:09:54,004 Καλημέρα Δάσκαλε 94 00:09:54,359 --> 00:09:58,147 Θέλετε να με απαγάγετε; Δεν έχω λεφτά 95 00:09:59,364 --> 00:10:02,049 Τότε με απαγάγεις. Έχω ρεπό 96 00:10:03,234 --> 00:10:05,190 Ξέρω ότι είσαι πλούσιος 97 00:10:07,305 --> 00:10:09,159 Πρέπει να διδάξω μαθήματα κολύμβησης στο Morhill από τις 6:45 π.μ 98 00:10:09,440 --> 00:10:11,158 Μπορώ να φτάσω εκεί σε δεκαπέντε λεπτά με το μηχανάκι μου 99 00:10:11,542 --> 00:10:12,895 Τι θα λέγατε για το παλιό σας κλουβί; 100 00:10:13,144 --> 00:10:15,499 Δεκαπέντε λεπτά από το City West προς το Νότο; 101 00:10:15,780 --> 00:10:17,099 Ας του δώσουμε μια ευκαιρία 102 00:10:26,224 --> 00:10:28,237 Νόμιζα ότι ήσουν Καυκάσιος 103 00:10:28,593 --> 00:10:29,844 Μεγάλωσα στο Shek O 104 00:10:30,094 --> 00:10:31,914 Και πήγε στην Αυστραλία στα δεκαπέντε 105 00:10:32,163 --> 00:10:34,176 Όταν το αεροδρόμιο ήταν ακόμα στην πόλη Kowloon 106 00:10:34,599 --> 00:10:36,385 Ήδη βγαίνετε ραντεβού με όλα τα αγόρια εκεί; 107 00:10:38,603 --> 00:10:40,059 Φαίνομαι γκέι; 108 00:10:42,273 --> 00:10:43,888 Τότε φαίνομαι γκέι 109 00:10:45,176 --> 00:10:46,256 Δεν με νοιάζει αν είσαι ή όχι 110 00:10:50,314 --> 00:10:52,202 Αγοράζοντας ό,τι λαχταράς 111 00:10:52,917 --> 00:10:55,135 Κυνηγήστε όποιον σας αρέσει 112 00:10:55,787 --> 00:10:56,708 Το χρήμα είναι πραγματικά δύναμη 113 00:10:57,989 --> 00:11:00,241 Είναι χρήματα που κερδίζονται με κόπο 114 00:11:01,359 --> 00:11:02,872 Α, σωστά 115 00:11:04,162 --> 00:11:06,813 Χρήματα; Κομμάτι κέικ 116 00:11:11,335 --> 00:11:12,984 Έχεις ένα μοναδικό όνομα 117 00:11:13,538 --> 00:11:15,153 Μου το έδωσε ο αφέντης μου 118 00:11:15,373 --> 00:11:18,558 Είναι το όνομα ενός αγοριού από την Ιαπωνία, νομίζω 119 00:11:18,943 --> 00:11:22,731 «Ο Κάφκα στην Ακτή», το μυθιστόρημα του Χαρούκι Μουρακάμι 120 00:11:23,181 --> 00:11:24,432 Κάφκα 121 00:11:24,682 --> 00:11:27,139 Έχετε διαβάσει τη «Μεταμόρφωση» του; 122 00:11:29,220 --> 00:11:31,404 Δεν ξέρω πολλά αγγλικά 123 00:11:31,722 --> 00:11:33,508 Μπορείτε να το μιλήσετε 124 00:11:33,791 --> 00:11:37,648 Ο δάσκαλός μου στο kung-fu είναι ο "Gwai Lo", με διδάσκει 125 00:11:37,962 --> 00:11:39,611 Μπορώ να σε μάθω κι εγώ 126 00:11:40,164 --> 00:11:41,677 Μαθαίνω γρήγορα 127 00:11:42,200 --> 00:11:43,747 Μπορώ να καταλάβω από τον τρόπο που οδηγείτε 128 00:11:44,302 --> 00:11:45,519 Γεια, λίγο πολύ γρήγορα! 129 00:11:45,803 --> 00:11:46,417 πεινάω 130 00:11:46,804 --> 00:11:47,281 Μείνε στη θέση του 131 00:11:48,873 --> 00:11:50,261 Καλή σύσταση 132 00:11:50,975 --> 00:11:52,761 Το noodle στη σούπα ντομάτας είναι εξαιρετικό 133 00:11:53,244 --> 00:11:55,804 Αυτός ο πάγκος τροφίμων υποτίθεται να βγει εκτός λειτουργίας 134 00:11:56,013 --> 00:11:57,969 Γιατί; 135 00:11:58,649 --> 00:12:00,697 Άλλο ένα θύμα του οικονομικού τσουνάμι ίσως 136 00:12:06,390 --> 00:12:08,176 Γιατί δεν τσεκάρουμε τη γκαλερί; 137 00:12:19,337 --> 00:12:21,259 Γεια, εσύ δεν είσαι; 138 00:12:23,574 --> 00:12:25,428 Με αναγνωρίζεις γυμνό; 139 00:12:30,515 --> 00:12:31,971 Είναι αρκετά τολμηρό 140 00:12:32,984 --> 00:12:34,030 Υπήρχε μια ταινία για γκέι τον τελευταίο καιρό 141 00:12:34,252 --> 00:12:36,971 Δεν είμαι σίγουρος αν ονομάστηκε «Παράνομη Μετανάστευση» ή... 142 00:12:37,221 --> 00:12:38,301 "Μόνιμη Κατοικία" 143 00:12:38,556 --> 00:12:39,602 Άρα το γνωρίζεις 144 00:12:39,891 --> 00:12:41,006 Δεν εμφανίστηκα στην ταινία 145 00:12:41,359 --> 00:12:44,544 Ήμουν απλώς μοντέλο για το φωτογραφικό τους άλμπουμ 146 00:12:45,096 --> 00:12:46,848 Τότε πρέπει να παραγγείλω μερικά 147 00:12:47,598 --> 00:12:50,214 Δουλεύω και με μερική απασχόληση ως μοντέλο ζωγραφικής ζωής 148 00:12:50,568 --> 00:12:53,526 Ουάου...δεν χρειάζεται ποτέ να ντυθείς για δουλειά τότε 149 00:12:53,771 --> 00:12:54,317 Είναι εντάξει 150 00:12:54,605 --> 00:12:58,029 Γυμνάζομαι πολύ. Είμαι σίγουρος για το σώμα μου 151 00:12:58,276 --> 00:13:00,836 Αλλά δεν ξέρω πολλά από τη μόδα 152 00:13:01,078 --> 00:13:02,898 Μόδα; Κομμάτι κέικ 153 00:13:03,114 --> 00:13:03,830 Μπορώ να σε βοηθήσω 154 00:13:06,350 --> 00:13:08,238 Γεια, κλείστε το ή αφήστε το! 155 00:13:37,448 --> 00:13:41,896 Αυτή τη στιγμή, δεν θα βρείτε πολλά σπασμένα γέφυρες όπως αυτή οπουδήποτε στη γη 156 00:13:42,153 --> 00:13:43,506 Υπέροχο, έτσι δεν είναι; 157 00:13:44,088 --> 00:13:46,204 Τους παρακολουθούσα κλείστε το κενό 158 00:13:46,991 --> 00:13:51,507 Το πιθανότερο είναι ότι θα φύγω για το αεροδρόμιο μέσω αυτής της γέφυρας 159 00:13:54,932 --> 00:13:56,581 Πότε; 160 00:13:57,802 --> 00:14:00,555 Δεν ξέρω. Η ζωή είναι απρόβλεπτη 161 00:14:01,472 --> 00:14:05,192 Αν δεν σε είχα συναντήσει στο ναό, Μάλλον δεν θα έμενα 162 00:14:06,477 --> 00:14:08,593 Πρέπει να είμαι πολύ σημαντικός τότε 163 00:14:09,347 --> 00:14:12,635 Φαίνεσαι διαφορετικός όταν χαμογελάς 164 00:14:23,828 --> 00:14:25,375 Δεν μπορώ να το δεχτώ ακόμα 165 00:14:26,664 --> 00:14:28,052 Συγγνώμη 166 00:14:28,266 --> 00:14:30,985 Συγγνώμη, νόμιζα ότι... 167 00:14:31,269 --> 00:14:35,057 Είδες την κοπέλα μου στο μπαρ εκείνη την ημέρα, αν και... 168 00:14:35,273 --> 00:14:38,959 Είναι εντάξει. Έχω βγει με κορίτσια στο παρελθόν 169 00:14:39,610 --> 00:14:41,589 Α, σωστά 170 00:14:42,346 --> 00:14:46,771 Ίσως όταν συναντηθεί η γέφυρα, Δεν θα υπάρχει κενό μεταξύ μας 171 00:14:46,984 --> 00:14:49,498 Κομμάτι κέικ 172 00:15:01,032 --> 00:15:02,056 Δώσε μου λίγο χρόνο 173 00:15:13,611 --> 00:15:15,795 Ευχαριστώ πάντως 174 00:15:16,781 --> 00:15:19,761 Θα σου πληρώσω το κοστούμι όταν πληρωθώ τον επόμενο μήνα 175 00:15:36,801 --> 00:15:39,156 Πάρτε το ως δώρο για τον οδηγό μου σήμερα 176 00:15:39,370 --> 00:15:42,419 Σε καμία περίπτωση, δεν υπήρχε τέτοια συμφωνία 177 00:15:45,042 --> 00:15:46,828 Θα παραιτηθώ για πάντα από την αμοιβή προπονητή σας; 178 00:15:47,044 --> 00:15:47,999 Τέλεια 179 00:16:43,634 --> 00:16:48,082 Γιατί δεν τηλεφώνησες αν δεν επιστρέφεις για δείπνο; 180 00:16:48,906 --> 00:16:58,235 Συγγνώμη, μαμά. Κάπως ξέχασα 181 00:17:00,484 --> 00:17:06,116 Κάφκα, μην πιέζεσαι τόσο πολύ. 182 00:17:07,758 --> 00:17:11,410 Η μαμά δεν θα είναι για πολύ 183 00:17:13,130 --> 00:17:18,420 Μαμά, δεν ξαναπήρες τα χάπια σου; 184 00:17:19,069 --> 00:17:24,587 Δεν πρέπει να το κάνεις 185 00:17:44,128 --> 00:17:47,484 Προσπαθώ τόσο σκληρά να... 186 00:18:26,770 --> 00:18:33,460 Μαμά, θα σε αφήσω να ζήσεις άνετα 187 00:18:35,613 --> 00:18:36,796 Πρέπει να με περιμένεις 188 00:18:39,617 --> 00:18:44,975 Μαμά, αγόρασα ένα κοστούμι σήμερα 189 00:18:46,557 --> 00:18:49,481 Είναι από το περίφημο Κ.Κ. Ράφτης; 190 00:18:51,729 --> 00:18:53,651 Κλείσιμο 191 00:18:55,533 --> 00:18:57,683 Τότε πρέπει να είναι πολύ ακριβό 192 00:18:58,869 --> 00:19:01,326 Έχεις δουλειά στο γραφείο; 193 00:19:03,340 --> 00:19:08,664 Κοντά. Θα σου φορέσω το κοστούμι την επόμενη φορά 194 00:19:29,199 --> 00:19:30,382 Είσαι γρήγορος 195 00:19:31,702 --> 00:19:33,158 Όχι τόσο γρήγορα όσο εσύ 196 00:19:51,855 --> 00:19:52,674 Γεια, αφρόλουτρο 197 00:19:52,890 --> 00:19:54,243 Ευχαριστώ 198 00:19:57,027 --> 00:22:17,067 Αυτή η κεφαλή ντους είναι εκτός λειτουργίας 199 00:22:17,067 --> 00:22:21,015 Δείτε! Το μυαλό σου είναι αλλού 200 00:22:22,673 --> 00:22:24,686 Γνώρισα έναν άντρα 201 00:22:25,242 --> 00:22:29,929 Φαίνεται να... θέλει να κάνει έρωτα μαζί μου 202 00:22:31,081 --> 00:22:33,470 Απλώς ήξερα ότι είσαι σοδομίτης 203 00:22:34,852 --> 00:22:37,366 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό 204 00:22:41,091 --> 00:22:45,209 Όπως και να 'χει, δεν με νοιάζει 205 00:22:48,031 --> 00:22:50,113 Πότε γίναμε έτσι; 206 00:22:52,903 --> 00:22:54,825 Πάντα έτσι ήταν 207 00:22:56,540 --> 00:22:59,293 Μην σκέφτεστε μόνο και μόνο επειδή Σου χρωστάω μια χάρη 208 00:22:59,676 --> 00:23:02,156 Πρέπει να το ξεπληρώσω σε όλη μου τη ζωή 209 00:23:04,848 --> 00:23:06,804 Δεν το κάνω 210 00:23:20,564 --> 00:23:21,747 Ας δούμε ποιος θα φτάσει πρώτος εκεί 211 00:23:21,999 --> 00:23:22,977 Εντάξει 212 00:23:30,607 --> 00:23:32,359 Όλοι εσείς που κοπιάζετε και είστε βαριά φορτωμένοι 213 00:23:32,743 --> 00:23:33,630 Έλα σε μένα 214 00:23:34,011 --> 00:23:35,524 Και θα σας ξεκουράσω 215 00:23:35,913 --> 00:23:37,130 Είσαι καθολικός; 216 00:23:40,851 --> 00:23:42,466 Έχει κλείσει ήδη; 217 00:23:42,686 --> 00:23:44,199 Ναι, έχει φύγει από καιρό 218 00:23:44,555 --> 00:23:45,476 Αυτό είναι το δημοτικό μου σχολείο 219 00:23:45,722 --> 00:23:47,178 Πάντα αργούσα στο σχολείο 220 00:23:47,424 --> 00:23:49,540 Και οι Αδελφές με έκαναν διαβάστε το The Hail Mary 221 00:23:49,860 --> 00:23:51,578 Για τουλάχιστον δύο ώρες κάθε φορά 222 00:23:52,196 --> 00:23:53,982 Εδώ είμαστε, το παλιό μου σπίτι 223 00:24:04,408 --> 00:24:07,525 Εκείνες τις μέρες κατασκευάζονταν αυτοί οι τοίχοι από ξύλο και σίδηρο 224 00:24:07,744 --> 00:24:12,693 Διέρρευσε νερό κατά τις περιόδους βροχών 225 00:24:13,083 --> 00:24:14,266 Και όλος ο τοίχος διαβρώθηκε από τερμίτες 226 00:24:14,651 --> 00:24:15,265 Ο πατέρας μου τα έφτιαξε όλα 227 00:24:15,652 --> 00:24:16,698 Αυτοί είναι τσιμεντένιοι τοίχοι τώρα 228 00:24:16,920 --> 00:24:18,239 Δείτε πόσο σταθερά είναι 229 00:24:19,923 --> 00:24:21,379 Δεν είχαμε κρεβάτια εκείνη την ώρα 230 00:24:21,658 --> 00:24:23,011 Υπάρχει ένα υπόστεγο εκεί πάνω 231 00:24:23,260 --> 00:24:24,409 Ο μπαμπάς τα κατάφερε 232 00:24:24,661 --> 00:24:27,118 Αυτό ήταν πριν από δεκαετίες και είναι ακόμα στιβαρό 233 00:24:27,831 --> 00:24:29,116 Τι είναι αυτό; 234 00:24:29,833 --> 00:24:31,221 Είναι του αδερφού μου 235 00:24:31,668 --> 00:24:33,716 Δες αυτό 236 00:24:34,004 --> 00:24:35,858 Ολόκληρος ο πυλώνας καταστράφηκε από τους τερμίτες 237 00:24:36,073 --> 00:24:38,121 Τα κάψαμε με φωτιά 238 00:24:38,408 --> 00:24:39,557 Και το ξανασκέπασε με ξύλινες πλάκες 239 00:24:40,310 --> 00:24:41,857 Είναι σταθερό τώρα 240 00:24:45,015 --> 00:24:46,767 Τότε δεν είχαμε κλιματιστικό 241 00:24:47,017 --> 00:24:48,132 Άθλια καλοκαίρια 242 00:24:48,485 --> 00:24:51,807 Εφίδρωση μέσα στην ημέρα 243 00:24:52,155 --> 00:24:53,076 Ταΐζοντας τα κουνούπια τη νύχτα 244 00:24:53,323 --> 00:24:56,247 Κοιτάξτε αυτόν τον ανεμιστήρα. Πάνω από δέκα χρονών τώρα 245 00:25:00,464 --> 00:25:02,284 Ο αδερφός μου και εγώ αγαπούσαμε τα αναψυκτικά 246 00:25:02,633 --> 00:25:04,783 Αλλά δεν είχαμε ψυγείο 247 00:25:05,035 --> 00:25:07,390 Αυτό είναι αρκετά πρόσφατο 248 00:25:08,272 --> 00:25:08,784 Έχει πολύ σκόνη εδώ 249 00:25:09,006 --> 00:25:10,394 Πάμε 250 00:25:11,775 --> 00:25:14,096 Τι βιασύνη; 251 00:25:17,114 --> 00:25:18,593 Καλεσμένος για το μεσημεριανό μας; 252 00:25:18,782 --> 00:25:19,806 Ο αδερφός μου 253 00:25:24,688 --> 00:25:25,507 Μένει εδώ; 254 00:25:25,722 --> 00:25:26,609 Δουλεύει εδώ 255 00:25:26,823 --> 00:25:28,575 Α, σωστά 256 00:25:32,963 --> 00:25:37,354 Είναι σαν παράδεισος αφού περάσετε από την κόλαση 257 00:25:39,236 --> 00:25:42,990 Για πολλούς, μια μεγάλη εταιρεία είναι ήδη παράδεισος 258 00:25:46,009 --> 00:25:49,661 Αν όλα τα καλά παιδιά πάνε στον παράδεισο 259 00:25:51,848 --> 00:25:54,430 Ο μπαμπάς πρέπει να είναι εκεί πάνω και να μας κοιτάζει 260 00:25:57,487 --> 00:26:00,809 Όταν ήμουν μικρός, μένει ακόμα στο ξύλινο σπίτι 261 00:26:03,360 --> 00:26:05,282 Μια μέρα μετά το σχολείο 262 00:26:07,564 --> 00:26:12,354 Η μαμά είπε ότι ο μπαμπάς ήταν πλαισιωμένος από κάποιους κακούς αστυνομικούς και του πήρε τη ζωή 263 00:26:14,438 --> 00:26:17,123 Από εκείνη τη στιγμή 264 00:26:18,075 --> 00:26:23,627 Συνειδητοποιώ ότι κανείς στη γη θα μπορούσε να μας προστατεύσει 265 00:26:24,247 --> 00:26:26,260 Έμαθα kung-fu 266 00:26:27,651 --> 00:26:29,369 Να προστατεύσω ανθρώπους σημαντικούς για μένα 267 00:26:30,354 --> 00:26:33,437 Ένα. Δυο. Βήμα μπροστά και κλωτσιά 268 00:26:33,757 --> 00:26:35,839 Ενας. Δυο. Βήμα μπροστά 269 00:26:38,328 --> 00:26:40,614 Αυτό από πίσω, λοιπόν... 270 00:26:48,105 --> 00:26:51,962 Το πηγούνι σας πρέπει να αγγίζει ελαφρά το σύνθημα 271 00:26:52,409 --> 00:26:55,663 Απλώστε τα δάχτυλά σας 272 00:26:55,879 --> 00:26:57,835 Χαλαρώστε 273 00:27:01,585 --> 00:27:03,234 Κράτα τα μάτια σου στην μπάλα και στόχευσε 274 00:27:07,524 --> 00:27:09,037 Γεια, είναι μέσα! 275 00:27:09,292 --> 00:27:10,645 Είσαι φυσικός 276 00:27:10,894 --> 00:27:13,317 - Νομίζω ότι αυτό θα μπει - Κι εγώ έτσι νομίζω 277 00:27:16,900 --> 00:27:18,356 Δεν είσαι τόσο γρήγορος όσο εγώ 278 00:27:18,702 --> 00:27:20,215 Το θέλεις; Θα σου το δώσω τότε 279 00:27:20,904 --> 00:27:21,825 Αλήθεια θα μου το δώσεις; 280 00:27:22,039 --> 00:27:23,518 Θα σου το δώσω πίσω 281 00:27:36,253 --> 00:27:40,701 Από την πρώτη φορά που σε είδα, Μπορούσα να νιώσω τη μοναξιά σου 282 00:27:45,896 --> 00:27:51,050 Εκείνο το βράδυ χώρισα με την κοπέλα μου 283 00:27:53,570 --> 00:27:57,518 Μπορούσα να δω ότι κάτι δεν πάει καλά μεταξύ σας 284 00:27:59,676 --> 00:28:05,626 Όλοι όσοι αγάπησα με έχουν εγκαταλείψει 285 00:28:16,493 --> 00:28:17,949 Δεν θα σε εγκαταλείψω 286 00:28:45,522 --> 00:28:46,409 Γεια σου Ντάνιελ 287 00:28:46,690 --> 00:28:47,406 Μπορείτε να μου ρίξετε μια ματιά σε αυτό; 288 00:28:47,624 --> 00:28:49,103 Ναι, μπορώ να το κάνω αύριο; 289 00:28:49,326 --> 00:28:49,781 Φεύγεις νωρίς; 290 00:28:50,093 --> 00:28:50,605 Ναι, θα φύγω 291 00:28:50,894 --> 00:28:52,475 Εντάξει, μην κάνεις κάτι που δεν θα έκανα 292 00:28:52,996 --> 00:28:53,280 Μπράβο φίλε 293 00:28:53,497 --> 00:28:54,680 Γεια σας καλησπέρα, 294 00:28:55,799 --> 00:28:59,587 χρηματοπιστωτικές αγορές σε όλο τον κόσμο είναι σε αναταραχή σήμερα το απόγευμα 295 00:29:00,003 --> 00:29:03,291 Μετά την κατάρρευση του ενός από τις μεγαλύτερες επενδυτικές τράπεζες του κόσμου, 296 00:29:03,673 --> 00:29:05,493 Η Lehman Brothers... 297 00:29:05,976 --> 00:29:06,897 Γεια, λειτουργεί πραγματικά; 298 00:29:07,144 --> 00:29:08,463 Σίγουρος. Μην ανησυχείς 299 00:29:08,812 --> 00:29:10,291 Το σχοινί είναι τόσο βαρύ 300 00:29:22,292 --> 00:29:24,078 Αν φοβάσαι, δες με να πηδάω πρώτα 301 00:29:24,828 --> 00:29:27,513 Φοβάστε τι; Εδώ μιλάς με ναυαγοσώστη 302 00:29:27,797 --> 00:29:31,153 Μην είσαι ανόητος. Πηδάμε από ύψος 73μ 303 00:29:31,635 --> 00:29:34,490 Από αυτό το ύψος, το νερό θα είναι σαν μπετόν 304 00:29:34,704 --> 00:29:36,160 Α, σωστά 305 00:29:36,406 --> 00:29:37,953 Κάποτε σκέφτηκα να πηδήξω από τη γέφυρα Tsing Ma 306 00:29:38,208 --> 00:29:39,527 Μου χρωστάς μια ζωή τώρα 307 00:29:40,844 --> 00:29:41,299 Εντάξει 308 00:29:41,545 --> 00:29:42,796 - Εντάξει; - Πήγαινε 309 00:29:45,415 --> 00:29:46,200 Είναι πολύ ψηλά εδώ 310 00:29:46,383 --> 00:29:47,930 Πάρτε το χρόνο σας 311 00:29:48,151 --> 00:29:49,004 Να είστε προσεκτικοί 312 00:29:49,219 --> 00:29:49,867 - Μείνε ακίνητος - Εντάξει 313 00:29:50,153 --> 00:29:51,268 - Μην πηδήξεις ακόμα - Εντάξει 314 00:29:51,488 --> 00:29:52,102 Περίμενε με 315 00:29:52,355 --> 00:29:54,004 Φυσικά, θα σε περιμένω 316 00:29:55,091 --> 00:29:56,706 Πώς μπορώ να πηδήξω χωρίς εσένα; 317 00:29:56,993 --> 00:29:57,607 Εντάξει, γυρίστε 318 00:29:57,861 --> 00:29:59,510 - Εντάξει - Σιγά σιγά 319 00:30:01,264 --> 00:30:04,813 - Είναι υπέροχο, σωστά; - Τόσο ψηλά 320 00:30:12,909 --> 00:30:14,365 Είναι υπέροχο 321 00:31:13,770 --> 00:31:14,555 Ας το ξανακάνουμε 322 00:31:14,771 --> 00:31:15,590 Γιατί όχι; 323 00:31:15,939 --> 00:31:16,917 Αυτή τη φορά θα πηδήξω πρώτος 324 00:31:17,140 --> 00:31:18,425 Εντάξει 325 00:31:47,671 --> 00:31:49,059 Τελευταία ζητιάνοι όπως που φυτρώνουν παντού 326 00:31:49,272 --> 00:31:50,455 Αλήθεια; 327 00:31:51,074 --> 00:31:52,530 Ο φίλος μου άνοιξε ένα νέο gay bar 328 00:31:52,809 --> 00:31:54,231 Πάμε εκεί απόψε; 329 00:32:27,544 --> 00:32:30,832 Πετάχτηκαν από κορίτσια και άλλαξαν σε αγόρια; 330 00:32:31,114 --> 00:32:33,264 Το πιπίλισμα μιας μπανάνας το πρωί 331 00:32:33,550 --> 00:32:37,065 Χτυπάς τον κώλο σου το απόγευμα 332 00:32:37,320 --> 00:32:38,742 Πονάει; 333 00:32:48,298 --> 00:32:49,754 Πάμε μέσα τώρα; Η παράσταση πρόκειται να ξεκινήσει 334 00:32:49,966 --> 00:32:51,422 - Περιμένουμε τον φίλο του Ντάνιελ - Βιάσου 335 00:32:51,668 --> 00:32:53,488 Πήγαινε και ρώτα τον. Πάντα αργεί 336 00:32:54,304 --> 00:32:56,158 Ντάνιελ, πού είναι ο φίλος σου; 337 00:32:56,406 --> 00:32:58,522 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να τον φτάσω 338 00:32:58,742 --> 00:32:59,595 Παιδιά πηγαίνετε πρώτοι 339 00:32:59,976 --> 00:33:01,091 Εντάξει 340 00:33:01,411 --> 00:33:02,764 Θα σου τηλεφωνήσω 341 00:34:19,789 --> 00:34:20,209 Είναι η λιχουδιά μου 342 00:34:20,557 --> 00:34:21,103 Τι θέλεις; 343 00:34:21,324 --> 00:34:22,006 Έχω χυμό πορτοκαλιού, νερό... 344 00:34:22,392 --> 00:34:24,371 Έχεις έξι ώρες καθυστέρηση, φίλε! 345 00:34:24,994 --> 00:34:26,677 Προσπαθώ το καλύτερό μου. λυπάμαι 346 00:34:26,930 --> 00:34:29,012 Την επόμενη φορά τηλεφώνησέ με αν δεν τα καταφέρεις 347 00:34:29,432 --> 00:34:31,354 Έρχομαι...ίσως την επόμενη φορά 348 00:34:31,634 --> 00:34:33,420 Αυτό είναι το Kraftwerk. Ναι; 349 00:34:34,637 --> 00:34:36,093 Ποιος ξέρει πότε θα πάνε να επιστρέψω; 350 00:34:36,473 --> 00:34:38,020 Μάλλον δεν θα τους ξαναδούμε 351 00:34:45,448 --> 00:34:48,428 Θα μείνω μαζί σου απόψε ως αποζημίωση 352 00:34:54,157 --> 00:34:55,579 Κάνε μια κίνηση τότε 353 00:34:56,926 --> 00:34:57,847 Δεν είσαι πια θυμωμένος; 354 00:34:58,061 --> 00:35:00,245 Σταθερός. Πάμε 355 00:35:05,468 --> 00:35:06,548 Είμαι ψύχραιμος; 356 00:35:06,836 --> 00:35:07,791 Ερχομαι. Πάμε 357 00:36:28,518 --> 00:36:29,303 Σου είπα ότι δεν μπορώ να το κάνω! Βλέπεις; 358 00:36:29,686 --> 00:36:32,439 Πήγαινε στο διάολο... κόλαση... 359 00:36:51,574 --> 00:36:52,723 Είσαι καλά; 360 00:36:53,009 --> 00:36:54,988 Δεν θα είμαστε καλά 361 00:36:57,113 --> 00:36:59,069 Δεν μπορώ να ικανοποιήσω τις ανάγκες σου 362 00:36:59,916 --> 00:37:01,736 Εννοείς το σεξ; 363 00:37:02,619 --> 00:37:04,473 Δεν μπορώ να κάνω έρωτα με άντρες 364 00:37:04,721 --> 00:37:06,074 Δεν σου ταιριάζω 365 00:37:06,356 --> 00:37:08,369 Δεν είμαι γκέι 366 00:37:09,759 --> 00:37:11,545 Νόμιζα ότι με αγαπούσες 367 00:37:12,629 --> 00:37:14,176 εγω... 368 00:37:17,133 --> 00:37:19,021 Ίσως αυτό να είναι άλλου είδους αγάπη 369 00:37:19,602 --> 00:37:21,149 Έχω τον πατέρα μου 370 00:37:21,504 --> 00:37:22,653 Και ο αδερφός μου είναι πέταμα 371 00:37:22,872 --> 00:37:23,657 Έτσι; 372 00:37:24,007 --> 00:37:25,622 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 373 00:37:27,744 --> 00:37:29,200 Τι βλέπεις σε μένα; 374 00:37:29,712 --> 00:37:33,466 Είμαι αδέκαρος, αγράμματος, δεν έχουν γούστο και μέλλον 375 00:37:33,750 --> 00:37:35,798 Για σένα είμαι ακόμη και ανίκανος 376 00:37:36,052 --> 00:37:39,340 Αυτό θέλουν οι γυναίκες, δεν με νοιάζει 377 00:37:40,757 --> 00:37:45,046 Μου αρέσεις που είσαι όμορφος, σκληρός, αστείος και ικανός να πολεμήσει 378 00:37:45,628 --> 00:37:50,645 Ευθύς, αρρενωπός και τολμηρός να κάνει οτιδήποτε μαζί μου 379 00:37:52,035 --> 00:37:54,219 Και δεν θα φλέρταρες με άλλα αγόρια 380 00:37:56,039 --> 00:37:57,995 παραιτούμαι 381 00:37:59,909 --> 00:38:01,922 Γελάς, άρα πρέπει να είσαι καλά 382 00:38:03,079 --> 00:38:05,058 Βγες έξω και άσε με να δω το χαμογελαστό σου πρόσωπο 383 00:38:08,818 --> 00:38:13,744 Για την ακρίβεια, από την πρώτη φορά που σε είδα να κλαις 384 00:38:14,257 --> 00:38:18,079 Αποφάσισα να μείνω πάντα μαζί σου 385 00:38:18,394 --> 00:38:20,282 Μην αφήσεις κανέναν να σε πληγώσει 386 00:39:11,948 --> 00:39:14,405 Κάποια σταθερότητα έχει επιστρέψει σε αυτή την τρελή αγορά 387 00:39:14,650 --> 00:39:17,301 Αμφεταμίνη, 1OO% θετική, 388 00:39:17,653 --> 00:39:19,609 και αυτό το παιδί το χρησιμοποιεί εδώ και χρόνια 389 00:39:19,956 --> 00:39:21,309 Νομίζω ότι το 7,OOO θα μπορούσε να είναι το κάτω μέρος 390 00:39:21,557 --> 00:39:22,842 τόσο για την Dow όσο και για τη Nikkei 391 00:39:23,159 --> 00:39:24,478 Απλά μείνε μακριά του 392 00:39:24,694 --> 00:39:25,444 Πολύ αργά 393 00:39:25,695 --> 00:39:27,811 Ναι, έσωσαν τις τράπεζες, τους ασφαλιστές... 394 00:39:28,164 --> 00:39:29,188 Πρέπει να είναι πολύ ευθύς 395 00:39:29,532 --> 00:39:30,954 Ακόμα και οι τρομερές αυτοκινητοβιομηχανίες 396 00:39:31,167 --> 00:39:33,818 Είσαι ακόμα ο μοναδικός μου γκέι φίλος μέχρι τώρα 397 00:39:34,170 --> 00:39:35,819 Δεν έχω ξαναδεί τόσους σωτήρες στη ζωή μου 398 00:39:36,172 --> 00:39:37,093 Κάτι μπορεί να γίνει, υποθέτω 399 00:39:37,340 --> 00:39:38,125 Όχι πολύ 400 00:39:38,341 --> 00:39:39,091 Το πρόβλημα είναι... 401 00:39:39,375 --> 00:39:40,797 Ελπίζω να σώσουν και τις δουλειές μας 402 00:39:41,010 --> 00:39:44,332 Ασκείται κουνγκ-φου και μπορεί να με σκοτώσει με το ένα χέρι 403 00:39:44,680 --> 00:39:45,795 Κάτι για το οποίο αξίζει να πεθάνεις τότε 404 00:39:46,215 --> 00:39:47,762 Ελπίζω να έχετε δίκιο σε αυτό 405 00:39:48,551 --> 00:39:50,030 Ευχαριστώ για τα συλλυπητήρια, Tom 406 00:39:50,253 --> 00:39:51,208 Ciao 407 00:39:59,162 --> 00:40:00,982 Ναι, κύριε μου; 408 00:40:01,564 --> 00:40:05,182 Τομ, μπορείς να μου πάρεις λίγο... 409 00:40:07,870 --> 00:40:08,620 Βάλτε το κάτω από τη γλώσσα σας 410 00:40:09,005 --> 00:40:10,427 Δώσε του μια ώρα και θα πρέπει να το νιώσεις 411 00:40:10,807 --> 00:40:11,319 Αλήθεια; 412 00:40:11,541 --> 00:40:12,860 Εμπιστεύσου με 413 00:40:16,913 --> 00:40:18,164 Τι νιώθεις; 414 00:40:18,481 --> 00:40:19,459 Τίποτα το ιδιαίτερο 415 00:40:19,849 --> 00:40:20,702 Δεν φαίνεται να νιώθω τίποτα 416 00:40:21,150 --> 00:40:21,696 Δεν βλέπετε τη γέφυρα; 417 00:40:22,051 --> 00:40:23,131 - Ω ναι, η γέφυρα Brother - Brother Bridge 418 00:40:23,386 --> 00:40:24,535 Υγεία 419 00:40:24,987 --> 00:40:27,205 Τα γραφικά επαναλαμβάνονται ταραχώδη 420 00:40:44,073 --> 00:40:44,960 Τι κάνεις; 421 00:40:45,274 --> 00:40:47,492 Τραβάω τη γέφυρα μαζί 422 00:40:49,712 --> 00:40:50,531 Γεια σας; 423 00:40:50,746 --> 00:40:51,531 Τι κάνεις; 424 00:40:51,747 --> 00:40:52,532 Παίρνω μια κλήση 425 00:40:52,849 --> 00:40:53,497 Μια κλήση; 426 00:40:53,883 --> 00:40:55,202 Δεν είσαι σε καμία κατάσταση να μιλάμε στο τηλέφωνο! 427 00:40:55,585 --> 00:40:56,062 Πες του ότι έχεις συνάντηση 428 00:40:56,352 --> 00:40:57,376 Συνάντηση; 429 00:40:57,620 --> 00:40:58,735 Δεν έχω ξανακάνει συναντήσεις. Ποιος θα με πιστέψει; 430 00:40:59,088 --> 00:40:59,736 Πάω να έχω μια συνάντηση μαζί σας τώρα 431 00:41:00,089 --> 00:41:01,374 Κάνω συνάντηση. Θα σε καλέσω πίσω 432 00:41:01,724 --> 00:41:02,975 Συνάντηση στην παραλία; 433 00:41:03,226 --> 00:41:04,147 Πριν από χιλιάδες χρόνια, 434 00:41:04,427 --> 00:41:06,076 άνθρωποι έκαναν τέτοιες συναντήσεις στην παραλία 435 00:41:06,429 --> 00:41:08,147 Χρησιμοποιήστε αυτό για να γράψετε στην άμμο 436 00:41:08,464 --> 00:41:12,150 Για να έχουμε μια συνάντηση, πρέπει να έχεις μια ατζέντα 437 00:41:15,705 --> 00:41:17,320 Όπως τι πρέπει να γνωρίζουμε; 438 00:41:17,607 --> 00:41:20,064 Η άμμος. Είναι επικίνδυνο 439 00:41:20,409 --> 00:41:21,865 Μην αφήνεις την άμμο να μπει στα μάτια σου 440 00:41:22,411 --> 00:41:23,196 Μην τρίβετε 441 00:41:23,446 --> 00:41:24,663 Ω ναι 442 00:41:25,047 --> 00:41:26,662 Μην αφήνεις την άμμο να μπει στα μάτια σου 443 00:41:26,916 --> 00:41:27,268 Είναι επικίνδυνο 444 00:41:27,650 --> 00:41:29,106 Σωστά 445 00:41:29,785 --> 00:41:30,706 Γεια σου, τον ήλιο 446 00:41:31,053 --> 00:41:32,941 Ο ήλιος είναι επικίνδυνος να κοιτάξεις 447 00:41:33,456 --> 00:41:33,911 Μην κάνετε ήλιο 448 00:41:34,156 --> 00:41:35,180 Σωστά 449 00:41:36,158 --> 00:41:37,443 Έξυπνο αγόρι 450 00:41:38,394 --> 00:41:40,578 Είσαι ένας φυσικός άνθρωπος που συναντάς 451 00:41:43,099 --> 00:41:44,214 Έχουμε εκτυπωτή εδώ; 452 00:41:44,467 --> 00:41:45,946 Ένας εκτυπωτής; 453 00:41:50,640 --> 00:41:51,618 Τρελός 454 00:41:51,908 --> 00:41:53,887 Θα πρέπει να ζητήσω από τους φίλους μου να μην με στείλουν αυτά τα πράγματα πάλι 455 00:41:54,110 --> 00:41:55,088 Μην στείλετε 456 00:41:55,344 --> 00:41:57,926 - Μην μας ξαναστείλεις οξύ - Ποτέ 457 00:42:00,016 --> 00:42:04,407 Μην στείλετε 458 00:42:04,654 --> 00:42:05,939 Εντάξει 459 00:42:20,169 --> 00:42:22,990 Γεια, κοίτα αυτό 460 00:42:25,107 --> 00:42:26,256 LSD 461 00:42:26,542 --> 00:42:27,793 Αφαιρέστε το "C", τότε είναι ένας κάδος σκόνης LSD 462 00:42:28,110 --> 00:42:28,826 Το "C" είναι περιττό 463 00:42:29,045 --> 00:42:29,795 Τι να το κάνουμε; 464 00:42:30,346 --> 00:42:30,823 Σε τι χρησιμεύει το "C"; 465 00:42:31,047 --> 00:42:32,332 "Γ" για γάτα; 466 00:42:32,548 --> 00:42:33,003 «Γ» για χαριτωμένο τότε 467 00:42:33,282 --> 00:42:34,328 Ποιοι είναι χαριτωμένοι; Κορίτσια; 468 00:42:34,784 --> 00:42:37,799 Όχι. Τα αγόρια είναι καλύτερα 469 00:42:54,804 --> 00:42:55,759 Γεια σου 470 00:42:55,972 --> 00:42:57,587 Μην κάνετε ήλιο 471 00:43:37,847 --> 00:43:40,031 Αυτό το πράγμα είναι καλό. Δεν έχω καν hangover 472 00:43:40,349 --> 00:43:43,637 Ο εφευρέτης έζησε μέχρι το 1O1, και πέθανε μόλις πρόσφατα 473 00:43:43,886 --> 00:43:45,274 Έφερε κάτι καλό στην ανθρωπότητα 474 00:43:46,522 --> 00:43:48,308 Του αξίζει να πάει στον παράδεισο 475 00:43:48,691 --> 00:43:50,511 Τότε δεν πρέπει να παίρνετε άλλο πάγο 476 00:43:50,926 --> 00:43:53,042 Κάνει κρύο σαν κόλαση 477 00:43:57,666 --> 00:43:59,122 Έτοιμοι 478 00:43:59,402 --> 00:44:01,324 Τρία, δύο, ένα 479 00:44:04,040 --> 00:44:05,120 Δεν είναι κακό 480 00:44:06,175 --> 00:44:08,029 Σωστά, αυτός είναι ο τρόπος 481 00:44:08,210 --> 00:44:09,495 Για άλλη μια φορά 482 00:44:11,213 --> 00:44:12,794 Θα σε πετάξω έξω 483 00:44:13,082 --> 00:44:14,037 Απλά αστειεύομαι 484 00:44:14,283 --> 00:44:17,036 Έτοιμοι, τρία, δύο, ένα 485 00:44:18,187 --> 00:44:20,166 Θυμηθείτε, το κεφάλι κινείται προς τα πίσω πρώτα 486 00:44:20,556 --> 00:44:21,841 Και μετά τα χέρια σου 487 00:44:22,191 --> 00:44:23,374 Μετακινήστε το σώμα σας προς τα πάνω...παραβολικά 488 00:44:23,726 --> 00:44:24,806 Κοιτάζοντας αργά προς τα πίσω 489 00:44:25,027 --> 00:44:26,745 Κοίτα πίσω, μπορείς; 490 00:44:27,863 --> 00:44:29,842 Η γωνία είναι περίπου σωστή... 491 00:44:33,102 --> 00:44:33,716 Τελειώθηκε; 492 00:44:33,969 --> 00:44:35,425 Ναι, σε περιμένω 493 00:44:36,539 --> 00:44:37,392 Για μένα... 494 00:44:37,606 --> 00:44:38,254 Τι; 495 00:44:38,541 --> 00:44:40,054 Αν ο ώμος μου είναι... 496 00:44:40,409 --> 00:44:41,922 Όχι, όχι με αυτόν τον τρόπο 497 00:44:42,611 --> 00:44:43,999 Χαλαρώστε τον ώμο σας 498 00:44:44,246 --> 00:44:47,534 Κινηθείτε προς τα πίσω και προς τα πάνω, μετά ταλαντεύσου προς τα εμπρός 499 00:44:47,883 --> 00:44:50,568 Μετακινήστε τον καρπό και τον αγκώνα σας προς τα εμπρός 500 00:44:50,920 --> 00:44:52,899 Εάν το κεφάλι σας ακολουθεί την κίνηση του ώμου σου 501 00:44:53,255 --> 00:44:55,371 Όλο το σώμα σας θα περιστρέφεται 502 00:44:55,724 --> 00:44:57,043 Γυρίστε προς τα εμπρός, δεξιά 503 00:44:57,293 --> 00:44:58,544 Το ίδιο και για τις δύο πλευρές 504 00:44:58,894 --> 00:44:59,918 Σωστά 505 00:45:05,668 --> 00:45:08,057 Καλύτερα τώρα; 506 00:45:08,337 --> 00:45:10,350 Πρέπει να φύγω τώρα. Πάω σε μάθημα αγγλικών 507 00:45:10,606 --> 00:45:11,459 Θα σε μάθω ξανά την επόμενη φορά 508 00:45:11,774 --> 00:45:13,059 - Βιάζεσαι; - Ναι 509 00:45:13,442 --> 00:45:14,522 Ας κάνουμε διαγωνισμό 510 00:45:14,844 --> 00:45:16,129 Μαζί σου; 511 00:45:54,316 --> 00:45:55,533 Δεν είναι κακό 512 00:45:55,751 --> 00:45:57,867 Για άλλη μια φορά; Αν όχι, θα φύγω 513 00:45:59,288 --> 00:45:59,800 Πάλι ή όχι; 514 00:46:00,089 --> 00:46:01,238 - Απλά πήγαινε - Εντάξει, θα πάω τότε 515 00:46:03,459 --> 00:46:04,414 Γαμημένο κουραστικό 516 00:46:15,304 --> 00:46:16,885 Από την πρώτη φορά που σε είδα να κλαις 517 00:46:17,173 --> 00:46:19,994 Αποφάσισα να μείνω πάντα μαζί σου 518 00:46:20,643 --> 00:46:23,328 Μην αφήσεις κανέναν να σε πληγώσει 519 00:46:49,371 --> 00:46:51,123 Ίσως όταν συναντηθεί η γέφυρα 520 00:46:51,874 --> 00:46:53,523 Δεν θα υπάρχει χάσμα ούτε μεταξύ μας 521 00:46:53,876 --> 00:46:56,162 Κομμάτι κέικ 522 00:48:05,114 --> 00:48:08,038 «Ο Κάφκα στην Ακτή» 523 00:48:09,451 --> 00:48:13,239 Το αγόρι το ονόμασαν κοράκι 524 00:48:18,594 --> 00:48:21,449 Ένας βάτραχος που ονειρεύεται να γίνει πρίγκιπας 525 00:49:24,126 --> 00:49:26,447 Βοήθεια! 526 00:49:33,102 --> 00:49:33,989 Τρέξιμο! 527 00:49:44,780 --> 00:49:46,498 Πήγαινε να πάρεις την σκύλα 528 00:49:47,383 --> 00:49:48,736 Αυτή ξέφυγε 529 00:49:48,984 --> 00:49:50,133 Γαμήσου! 530 00:49:50,386 --> 00:49:51,967 Αυτό το αγόρι είναι χαριτωμένο. Γιατί δεν τον γαμάς; 531 00:49:52,221 --> 00:49:53,472 Γδύστε τον! 532 00:50:09,571 --> 00:50:12,825 Βγάλε του το παντελόνι! 533 00:50:13,409 --> 00:50:14,694 Βιασύνη! 534 00:50:22,818 --> 00:50:24,103 Πάρτε τον εκεί κάτω 535 00:50:24,386 --> 00:50:25,967 Είσαι καταδικασμένος 536 00:50:39,001 --> 00:50:40,889 Βοήθεια! 537 00:50:41,236 --> 00:50:42,851 Ποιος μπορεί να σε σώσει τώρα; 538 00:50:43,272 --> 00:50:45,285 Βοήθεια! 539 00:51:27,382 --> 00:51:29,839 Λείο δέρμα 540 00:51:30,853 --> 00:51:32,332 Ωραίος πισινός επίσης 541 00:51:32,554 --> 00:51:34,237 Αρκετά καλό για ένα διάολο 542 00:51:34,690 --> 00:51:36,578 Δεν σε έχει γαμήσει ποτέ άντρας; 543 00:51:36,859 --> 00:51:38,508 Αυτή είναι η ανταμοιβή για την ηρωική σας πράξη 544 00:51:38,927 --> 00:51:41,179 Θα σου σπάσω την παρθενιά 545 00:51:44,299 --> 00:51:46,984 Βοήθεια! 546 00:51:48,637 --> 00:51:50,025 Ποιος είναι ο επόμενος; 547 00:51:53,642 --> 00:51:56,065 Όχι! 548 00:52:06,622 --> 00:52:08,203 Και εσύ; 549 00:52:22,671 --> 00:52:27,096 Όχι! 550 00:52:28,677 --> 00:52:31,931 Σταματήστε το 551 00:52:37,519 --> 00:52:39,066 Τελείωσε τον 552 00:52:40,856 --> 00:52:42,710 Οι γυναίκες είναι καλύτερες 553 00:52:42,958 --> 00:52:44,038 Γαμημένη σκύλα! 554 00:53:36,645 --> 00:53:38,101 Εκεί πέρα 555 00:53:39,481 --> 00:53:40,266 Έλεγχος κλήσης 556 00:53:40,515 --> 00:53:43,939 Αστυνομία 34213, ένας Κινέζος βρέθηκε τραυματίας 557 00:54:13,348 --> 00:54:14,770 Κάφκα! 558 00:54:16,251 --> 00:54:17,639 Κάφκα! 559 00:54:22,257 --> 00:54:23,542 Κάφκα! 560 00:54:49,685 --> 00:54:51,539 Ήταν η μεγαλύτερη συμμαθήτριά μου όταν σπούδαζα στη Μελβούρνη 561 00:54:51,787 --> 00:54:53,709 Με βοήθησε πολύ όλα αυτά τα χρόνια 562 00:54:53,955 --> 00:54:57,140 Ο πατέρας της ήταν δήμαρχος που συνταξιοδοτήθηκε πέρυσι... 563 00:55:02,898 --> 00:55:03,922 Γεια σας; 564 00:55:04,633 --> 00:55:08,524 Γεια σου! Ναι! 565 00:55:25,620 --> 00:55:26,871 Δεν έχεις πάει στην Ταϊβάν; 566 00:55:27,155 --> 00:55:28,770 Είναι ένα ωραίο μέρος 567 00:55:29,091 --> 00:55:31,673 Ο κόσμος είπε το τοπικό φαγητό υπάρχει νόστιμο 568 00:55:34,396 --> 00:55:35,909 Λίντα, Κάφκα 569 00:55:36,164 --> 00:55:38,086 Κάφκα, Λίντα 570 00:55:39,468 --> 00:55:40,218 Άσε με να σε βοηθήσω 571 00:55:40,435 --> 00:55:41,720 Ευχαριστώ 572 00:55:45,073 --> 00:55:47,029 Δεν πιστεύει ότι είχα κοπέλα 573 00:55:47,309 --> 00:55:49,425 αναρωτήθηκε εκείνη πώς θα ήταν ο φίλος μου 574 00:55:50,412 --> 00:55:52,368 Λοιπόν, ήμουν σε παρελθόντα χρόνο 575 00:55:52,614 --> 00:55:54,468 Είστε παρόντες 576 00:55:56,451 --> 00:55:58,464 Η Ταμ μπορεί να μαγειρέψει 577 00:56:01,690 --> 00:56:02,805 Ήταν σεφ σε ένα εστιατόριο 578 00:56:03,024 --> 00:56:04,139 Μπορείτε να το πιστέψετε; 579 00:56:04,493 --> 00:56:06,074 Σας ζηλεύω τους δύο 580 00:56:06,461 --> 00:56:09,476 Μου αρέσει πολύ αλλά έχει προβλήματα με τα ναρκωτικά 581 00:56:09,765 --> 00:56:11,380 Προσπαθώ να τον βοηθήσω να αποκατασταθεί 582 00:56:11,700 --> 00:56:13,782 Είναι μια τόσο πολυτελής αποκατάσταση 583 00:56:14,536 --> 00:56:17,050 Η αγάπη είναι η καλύτερη θεραπεία 584 00:56:17,272 --> 00:56:18,557 Θα τα καταφέρεις 585 00:56:18,874 --> 00:56:20,557 Θα μπορούσατε να τον παρακολουθήσετε και για μένα; 586 00:56:20,809 --> 00:56:23,232 Ξέρεις ότι θα κάνω τα πάντα για σένα 587 00:56:37,359 --> 00:56:38,906 Θα κοιμηθώ στο δωμάτιο 588 00:56:39,528 --> 00:56:40,779 Είμαι ο καλεσμένος 589 00:56:49,004 --> 00:56:53,259 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ αγαπάς έναν άντρα και μια γυναίκα; 590 00:56:53,675 --> 00:56:55,597 Οι γυναίκες είναι σαν τα στεγαστικά δάνεια 591 00:56:56,178 --> 00:56:58,567 Μόλις σχεδιάσετε, χρειάζεστε να συνεχίσεις να πληρώνεις για το υπόλοιπο της ζωής σου 592 00:56:58,780 --> 00:57:00,600 Οι άντρες είναι σαν τις πολιτικές 593 00:57:01,116 --> 00:57:03,596 Μπορούν να εκτιμήσουν ενώ εσείς συνεισφέρετε 594 00:57:03,819 --> 00:57:07,300 Γρήγορα ή Ιάτερ, η αποπληρωμή θα γίνει ολοκληρώθηκε και η επιστροφή ξεκινά 595 00:57:07,556 --> 00:57:11,105 Αυτό είναι πολύ βαθύ. Ούτε εγώ έχω αγοράσει ποτέ 596 00:57:11,393 --> 00:57:15,113 Τέλος πάντων να αγαπάς σημαίνει να δίνεις, σωστά; 597 00:57:15,397 --> 00:57:17,080 Τι λέτε για εσάς; 598 00:57:17,833 --> 00:57:21,519 Είσαι ο μόνος τύπος με τον οποίο είχα ποτέ οικειότητα 599 00:57:21,970 --> 00:57:23,255 Νομίζω... 600 00:57:23,471 --> 00:57:27,521 Μπορείς να έρθεις πιο κοντά με ένα αγόρι με το να γίνει περισσότερο σαν αυτόν 601 00:57:27,809 --> 00:57:30,926 Με μια κοπέλα, είναι αδύνατο 602 00:57:35,851 --> 00:57:39,275 Δύο τύποι μπορούν να είναι φίλοι, αδέρφια, 603 00:57:39,487 --> 00:57:43,309 συμπαίκτες, φιλαράκια, μαθητευόμενος και κύριος 604 00:57:44,392 --> 00:57:46,713 Οι ρόλοι τους μπορούν επίσης να ανταλλάσσονται 605 00:57:47,562 --> 00:57:49,951 Είναι η ιδανική σχέση 606 00:57:50,232 --> 00:57:51,449 Ευχαριστώ τη μαμά μου 607 00:57:51,700 --> 00:57:54,487 Γιατί μου έδωσε τη δύναμη να αγαπώ τους άντρες 608 00:57:54,736 --> 00:57:57,387 Αλήθεια της το είπες αυτό; 609 00:57:57,672 --> 00:58:01,119 Σε καμία περίπτωση, είναι γυναίκα 610 00:58:03,345 --> 00:58:04,960 Με την ευκαιρία, 611 00:58:05,247 --> 00:58:09,172 ποια είναι η διαφορά στον τρόπο που νιώθουμε ο ένας για τον άλλον; 612 00:58:09,584 --> 00:58:11,870 Μου αρέσει να σε βλέπω με το κουστούμι σου 613 00:58:12,354 --> 00:58:14,174 Με προτιμάς γυμνό όλη την ώρα 614 00:58:14,456 --> 00:58:15,707 Α, σωστά 615 00:58:16,057 --> 00:58:17,376 Χρησιμοποιώ τα λόγια μου; 616 00:58:17,626 --> 00:58:18,650 Τα λόγια σου; 617 00:58:19,027 --> 00:58:21,040 Κομμάτι κέικ 618 00:58:29,437 --> 00:58:30,324 Αυτή ήταν μια πολύ καλή ιδέα 619 00:58:30,605 --> 00:58:33,995 Έχω πάει στην Κίνα μόνο μία φορά όταν ήμουν κορίτσι 620 00:58:34,643 --> 00:58:35,564 Είσαι ακόμα κορίτσι 621 00:58:35,777 --> 00:58:40,532 Δεν υπάρχει τρόπος. Οι άντρες είναι δέντρα, Οι γυναίκες είναι λουλούδια 622 00:58:44,386 --> 00:58:48,368 Παρακαλώ φέρτε όλα τα υπάρχοντά σας... 623 00:58:48,790 --> 00:58:51,543 κατά την αποβίβαση του τρένου 624 00:58:52,794 --> 00:58:54,546 Αυτό δεν είναι εξπρές για την Guangzhou; 625 00:58:54,996 --> 00:58:56,418 Ίσως αυτό είναι ξεχωριστό 626 00:59:01,836 --> 00:59:03,884 Είναι τσίχλα 627 00:59:04,105 --> 00:59:05,220 Ανοίξτε το 628 00:59:05,473 --> 00:59:07,293 - Είναι απλώς τσίχλα... - Άνοιξέ το 629 00:59:15,817 --> 00:59:17,569 Τι είναι αυτό; 630 00:59:18,687 --> 00:59:21,576 Το...φάρμακό μου για το άσθμα 631 00:59:22,424 --> 00:59:24,312 Είστε μαζί; 632 00:59:25,460 --> 00:59:27,940 Εσύ μείνε. Η γυναίκα μπορεί να πάει 633 00:59:42,277 --> 00:59:43,790 Γυρίστε 634 00:59:44,946 --> 00:59:46,095 Σηκώστε τα χέρια σας 635 00:59:46,314 --> 00:59:46,791 Πιο ψηλά 636 00:59:47,115 --> 00:59:48,571 Σηκώστε τα χέρια σας 637 00:59:48,783 --> 00:59:53,208 Άνοιξε το στόμα σου 638 00:59:53,855 --> 00:59:56,369 Ξαπλώστε 639 00:59:56,591 --> 00:59:58,445 Χαμηλότερα 640 00:59:58,960 --> 01:00:01,440 Χαμηλότερα 641 01:00:01,663 --> 01:00:03,381 Κι εσύ 642 01:00:21,783 --> 01:00:23,330 Μπορείτε να κάνετε μια βόλτα χωρίς εισιτήρια 643 01:00:23,618 --> 01:00:24,937 Πήγαινε 644 01:00:30,492 --> 01:00:34,110 Ο φίλος σου είπε ότι είναι για ανακούφιση από τον πόνο. 645 01:00:34,362 --> 01:00:36,683 Νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι; 646 01:00:37,298 --> 01:00:40,984 Υπάρχει μόνο O.3g. Πώς θα μπορούσε να είναι διακίνηση ναρκωτικών; 647 01:00:41,236 --> 01:00:45,423 Ποιος ξέρει αν κουβαλάει δείγμα για εμπόρους ναρκωτικών; 648 01:00:45,740 --> 01:00:48,925 Είναι αμφεταμίνη... 649 01:00:49,144 --> 01:00:51,999 και μπορεί να του επιβληθεί θανατική ποινή 650 01:00:52,847 --> 01:00:56,704 Παραδέχτηκε την ενοχή του και το φάρμακο είναι για δική του χρήση 651 01:00:56,985 --> 01:00:59,442 Είσαι μακριά από το γάντζο 652 01:01:00,188 --> 01:01:02,270 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Iawyer μου 653 01:01:02,824 --> 01:01:04,303 Τι λες; 654 01:01:04,392 --> 01:01:06,713 Δικηγόρος 655 01:01:06,995 --> 01:01:10,044 Δικηγόρος; Πάρτε το χρόνο σας 656 01:01:21,776 --> 01:01:24,791 Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. Η ζωή αυτού του παιδιού διακυβεύεται 657 01:01:26,581 --> 01:01:28,469 Με άφησαν ελεύθερο μόνο γιατί Έχω ξένο διαβατήριο 658 01:01:28,850 --> 01:01:30,568 Ναι, τον έχουν για κατοχή 659 01:01:31,519 --> 01:01:35,740 Ναι, πάγος. O.3g 660 01:01:36,024 --> 01:01:36,877 Όχι, είναι η πρώτη του φορά 661 01:01:37,258 --> 01:01:38,475 Δεν έχει ποινικό μητρώο ή οτιδήποτε 662 01:01:38,793 --> 01:01:40,579 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα πάει να είμαι εκεί έξω για 663 01:01:41,029 --> 01:01:41,916 Και τι θα του κάνουν 664 01:01:42,197 --> 01:01:44,085 Ναι, θα συναντήσω τον Iawyer μου αύριο 665 01:01:44,365 --> 01:01:46,583 Εντάξει, ευχαριστώ. Το εκτιμώ. Αντίο 666 01:02:01,149 --> 01:02:01,899 Έχεις αφρόλουτρο; 667 01:02:02,117 --> 01:02:03,539 Μπορείς να το πάρεις μέσα 668 01:02:06,654 --> 01:02:09,373 Πάμε. Νομίζω ότι ο προπονητής σου δεν θα έρθει 669 01:02:09,624 --> 01:02:12,013 Ο αδελφός Κάφκα υποσχέθηκε να έρθει, Μόνο αυτόν θέλω 670 01:02:12,894 --> 01:02:14,748 Οι νέοι άνδρες στις μέρες μας είναι τόσο αναξιόπιστοι 671 01:02:15,330 --> 01:02:16,445 Απουσίαζε χωρίς προειδοποίηση... 672 01:02:16,698 --> 01:02:19,087 Δεν θα αφήσω κανέναν άλλον να με αγγίξει 673 01:02:24,973 --> 01:02:27,862 Η μικρή μου κόρη, είσαι πολύ νέος για να είσαι ερωτευμένος 674 01:02:42,390 --> 01:02:47,111 Δεν έγινε τίποτα, όλα θα πάνε καλά 675 01:03:10,418 --> 01:03:14,605 Κάπνισα χόρτο για να ανακουφίσω τον πόνο στην πλάτη μου που προκαλείται από την εξάσκηση του kung-fu 676 01:03:14,856 --> 01:03:17,609 Και για να με βοηθήσει να ξεχάσω μερικές πικρές αναμνήσεις 677 01:03:20,361 --> 01:03:26,721 Πήρα πάγο γιατί ο αδερφός μου βρίζει θεραπεύει το άσθμα 678 01:03:27,135 --> 01:03:33,119 Επίσης με κράτησε ξύπνιο και μου επέτρεψε να εργάζονται περισσότερες θέσεις μερικής απασχόλησης 679 01:03:35,210 --> 01:03:41,137 Συγγνώμη που σε βάζω σε τέτοιο μπελά 680 01:03:44,052 --> 01:03:49,843 Είσαι ο μόνος στη γη ποιος μπορεί να με προστατέψει 681 01:03:58,233 --> 01:04:01,657 Υποσχέσου μου, θα τα παρατήσεις 682 01:04:04,005 --> 01:04:09,489 Πρέπει να το παρατήσω. θα... θα... αλλιώς δεν είμαι άντρας 683 01:04:10,745 --> 01:04:12,463 Δεν είναι ο προορισμός των ονείρων σας η Ανταρκτική; 684 01:04:12,814 --> 01:04:16,033 Παράτα, και θα σε πάω στην Ανταρκτική, μπορούμε να πάμε για εξερεύνηση 685 01:04:16,351 --> 01:04:19,309 Υπάρχει πάγος παντού. Θα το λατρέψετε εκεί 686 01:07:43,024 --> 01:07:44,002 κύριε Ταμ 687 01:07:44,325 --> 01:07:45,781 Ο επικεφαλής γιατρός θέλει να σας μιλήσει 688 01:07:46,027 --> 01:07:47,745 Δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας 689 01:07:47,929 --> 01:07:51,444 Έχουμε κανονίσει την κηδεία της κυρίας Ταμ με άλλον τον κύριο Ταμ 690 01:07:52,400 --> 01:07:53,947 εγω... 691 01:07:54,202 --> 01:07:55,521 Μην στεναχωριέσαι πολύ 692 01:07:55,803 --> 01:07:56,849 Σας το έλεγα από παλιά, 693 01:07:57,104 --> 01:07:59,459 πιθανότητες να κερδίσει η μαμά σου η συνείδηση είναι λεπτή 694 01:07:59,707 --> 01:08:02,756 Τώρα που έφυγε, είναι επίσης μια ανακούφιση για όλους 695 01:08:03,010 --> 01:08:04,159 Και το βάρος σας μπορεί να ξεφορτωθεί 696 01:09:18,486 --> 01:09:21,671 Ακόμα κι αν με σκοτώσεις, δεν επιστρέφουν 697 01:09:22,123 --> 01:09:23,579 Για να δούμε! 698 01:09:23,891 --> 01:09:25,438 Ξύπνα, αγαπητέ μου αδερφέ 699 01:09:25,726 --> 01:09:28,115 Πέθαναν γιατί είχε τελειώσει ο χρόνος τους 700 01:09:28,829 --> 01:09:31,047 Είναι η μοίρα τους 701 01:09:31,299 --> 01:09:33,381 Δεν φταίμε εμείς 702 01:09:33,601 --> 01:09:38,049 Τα μέντιουμ έχουν προβλέψει ότι η οικογένειά μας δεν θα έχει απογόνους 703 01:09:38,439 --> 01:09:40,691 Να ανησυχείς πρώτα για τον εαυτό σου 704 01:09:43,611 --> 01:09:44,896 Δεν το πιστεύω 705 01:09:45,746 --> 01:09:47,259 Δεν το πιστεύω, δεν το πιστεύω! 706 01:09:47,615 --> 01:09:50,072 Το ζητήσατε 707 01:09:50,351 --> 01:09:53,138 Τι μπορείς να κερδίσεις πιέζοντας τόσο δυνατά; 708 01:09:53,921 --> 01:09:57,709 Κοιτάξτε με, χαλαρή 709 01:09:58,326 --> 01:10:00,806 Αυτό που κάνετε μπορεί να καταστρέψει τη ζωή των ανθρώπων 710 01:10:01,429 --> 01:10:03,442 Δεν λέγεται ότι όλοι έχουμε τη μοίρα μας; 711 01:10:03,798 --> 01:10:06,278 Δεν φταίει κανείς 712 01:10:06,601 --> 01:10:08,557 Πότε θα καταλάβεις; 713 01:10:13,674 --> 01:10:16,154 Ό,τι και να γίνει, όλοι θα πεθάνουν 714 01:10:16,544 --> 01:10:18,830 Δεν είναι έγκλημα να ζεις τη ζωή στο πιο γλυκό 715 01:10:19,113 --> 01:10:20,398 ανόητος συνάδελφος 716 01:10:39,100 --> 01:10:41,056 Νόμιζα ότι μπορεί να ξεχάσεις Τα γενέθλια του Σάιμον 717 01:10:41,235 --> 01:10:41,815 Πώς θα το έκανα; 718 01:10:42,136 --> 01:10:44,218 Είναι μια δύσκολη μέρα. Πούλησα τα πάντα μέχρι τις 3 το μεσημέρι 719 01:10:44,538 --> 01:10:46,119 Και αγόρασα μια ωραία γαρούπα πραγματικά φθηνά 720 01:10:46,540 --> 01:10:49,964 Αυτό είναι υπέροχο. Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά για να προσθέσετε επιπλέον πιάτα 721 01:10:50,211 --> 01:10:54,227 Ακόμα και ο Κάφκα τρώει δύο μπολ ρύζι τώρα. Πρέπει να εξοικονομήσουμε χρήματα 722 01:10:57,551 --> 01:11:00,167 Αναρωτιέμαι πώς πήγε η συνέντευξη για δουλειά του Σάιμον 723 01:11:37,391 --> 01:11:39,109 - Καλημέρα - Καλημέρα 724 01:11:51,439 --> 01:11:52,827 Άρνηση 725 01:11:54,742 --> 01:11:57,199 Έγραψες λάθος το όνομά μου 726 01:12:06,787 --> 01:12:08,175 Ας πάρουμε πρωινό 727 01:12:25,206 --> 01:12:27,356 - Πάω τώρα - Περίμενε 728 01:12:28,809 --> 01:12:30,231 Αντίο 729 01:12:54,835 --> 01:12:56,120 Ο Στιβ 730 01:12:56,403 --> 01:13:01,921 Ντάνιελ, ξέρεις τι; Αυτό το γραφείο θα είναι δικό σου 731 01:13:03,144 --> 01:13:04,190 - Αλήθεια; - Μην ανησυχείς 732 01:13:04,445 --> 01:13:07,460 Δεν απολύομαι. Μόλις μεταφέρομαι 733 01:13:07,748 --> 01:13:11,434 Είσαι η μόνη μου πρόταση αυτές τις μέρες που δεν έχει απορριφθεί 734 01:13:15,089 --> 01:13:17,205 Δεν ξέρω τι να πω πραγματικά 735 01:13:17,491 --> 01:13:19,607 Δεν ακούγεσαι πολύ ενθουσιασμένος 736 01:13:20,628 --> 01:13:25,782 Υπάρχει και κάτι άλλο στο μυαλό μου πρόσφατα, αλλά είμαι... 737 01:13:26,000 --> 01:13:27,285 Ναι 738 01:13:27,768 --> 01:13:29,724 Μπράβο... εννοώ... Υποθέτω ότι είναι καλά νέα 739 01:13:29,937 --> 01:13:30,449 Ευχαριστώ πολύ 740 01:13:30,771 --> 01:13:31,920 - Χαρά μου - σου χρωστάω γι' αυτό 741 01:13:41,749 --> 01:13:43,398 Τι συμβαίνει; 742 01:13:43,951 --> 01:13:45,236 Άνοιξε την πόρτα! 743 01:13:51,659 --> 01:13:53,115 Τι λες; 744 01:13:55,996 --> 01:14:00,820 Ακόμη και για εμάς, δεν το έχουμε κάνει ποτέ πραγματικά 745 01:14:01,769 --> 01:14:06,627 Αλλά βαθιά μέσα μου, νιώθω ότι είμαι η γυναίκα σου 746 01:14:08,976 --> 01:14:13,959 Με υπερδυνάμωσε, δεν μπορούσα να αντισταθώ 747 01:14:15,449 --> 01:14:17,098 Σε βίασε; 748 01:14:22,823 --> 01:14:24,643 Άκουσέ με 749 01:14:25,492 --> 01:14:29,076 Ήταν πολύ ψηλά, είναι ακόμα 750 01:14:29,463 --> 01:14:34,014 Αφήστε τον ήσυχο τώρα, εντάξει; 751 01:14:34,835 --> 01:14:36,791 Είναι καλός τύπος 752 01:14:37,071 --> 01:14:40,791 Τον συγχωρώ ήδη, μπορείς να τον συγχωρήσεις κι εσύ; 753 01:14:41,175 --> 01:14:42,597 Συγχωρέστε τον, εντάξει; 754 01:14:42,810 --> 01:14:44,698 Συγχωρέστε τον 755 01:14:46,680 --> 01:14:50,366 Σκέφτηκα να μη σου πω 756 01:14:52,319 --> 01:14:54,469 Συγχωρέστε τον 757 01:14:54,822 --> 01:14:56,972 Πώς μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου; 758 01:16:50,971 --> 01:16:52,586 Πού είναι τα πράγματα; 759 01:16:54,341 --> 01:16:55,956 Πού είναι; 760 01:17:03,350 --> 01:17:04,396 Γεια σου... 761 01:17:14,328 --> 01:17:16,376 Θα ήθελα να δοκιμάσω μερικά 762 01:17:20,768 --> 01:17:23,054 Θέλω να πάρω μαζί σου πάγο 763 01:17:48,862 --> 01:17:50,341 Δεν θα σε αφήσω να με γαμήσεις 764 01:17:51,665 --> 01:17:53,781 Και γάμησα το κορίτσι σου 765 01:17:56,737 --> 01:18:00,161 Γιατί δεν με σκοτώνεις; 766 01:18:01,375 --> 01:18:03,457 Αλλά να σου πω 767 01:18:04,178 --> 01:18:07,158 Η ζωή μου είναι δύσκολη 768 01:18:07,414 --> 01:18:10,099 Ίσως είμαι ο όλεθρος σου 769 01:18:14,354 --> 01:18:16,333 Δεν μπορώ να σε καταλάβω 770 01:18:18,158 --> 01:18:19,477 Υπάρχουν τόσοι πολλοί γκέι άντρες τριγύρω, 771 01:18:19,860 --> 01:18:23,956 γιατί με διαλέγεις; 772 01:18:24,932 --> 01:18:26,888 Τι θέλετε να αποδείξετε; 773 01:18:27,601 --> 01:18:29,216 Ότι είσαι ακαταμάχητος; 774 01:18:31,839 --> 01:18:34,023 Κερδίζεις τα γαμημένα λεφτά σου... 775 01:18:34,241 --> 01:18:35,663 με δική σου προσπάθεια; 776 01:18:35,876 --> 01:18:37,332 Δουλεύεις σκληρά; 777 01:18:38,445 --> 01:18:40,367 Δεν δουλεύω σκληρά; 778 01:18:41,882 --> 01:18:44,669 Σε σύγκριση με άλλους... 779 01:18:45,419 --> 01:18:49,469 Δεν έχω δουλέψει πιο σκληρά από σένα; 780 01:18:53,227 --> 01:18:54,740 Γαμήστε σας 781 01:18:55,129 --> 01:18:57,177 Η μαμά μου θέλει να φορέσω κοστούμι 782 01:18:57,631 --> 01:19:00,452 Δεν είναι πια εδώ 783 01:19:00,767 --> 01:19:04,123 Σε ποιον να φορέσω το κοστούμι; 784 01:19:08,675 --> 01:19:14,864 Η μαμά μου έφυγε, το ξέρεις; 785 01:19:19,119 --> 01:19:20,370 Γαμήσου μωρέ γαμώτο 786 01:19:20,754 --> 01:19:22,301 Γιατί πήρες τη μητέρα μου; 787 01:19:22,623 --> 01:19:26,639 Θες να γαμήσεις και τη μάνα μου, ε; 788 01:19:28,862 --> 01:19:32,548 Τι να κάνω τώρα; 789 01:19:33,066 --> 01:19:37,685 Για τι να ζήσω; 790 01:19:44,278 --> 01:19:46,599 Μου φέρεσαι τόσο καλά, 791 01:19:47,047 --> 01:19:50,266 Μου αρέσεις πολύ 792 01:19:51,752 --> 01:19:55,438 Πραγματικά σε αγαπώ 793 01:19:55,656 --> 01:20:01,413 Σε παρακαλώ μην με κρίνεις με αυτό το πράγμα 794 01:20:42,536 --> 01:20:43,924 Εκείνη τη μέρα... 795 01:20:44,805 --> 01:20:48,593 Ρώτησα αν θα γυρίσει η μαμά μου 796 01:20:48,842 --> 01:20:52,289 Ρώτησα αν έπρεπε να μείνω 797 01:21:01,989 --> 01:21:03,809 Πρέπει να επιστρέψω στην Αυστραλία για λίγο 798 01:21:05,525 --> 01:21:10,918 Α, σωστά. βλέπω 799 01:21:15,135 --> 01:21:17,023 Δεν θα σε αφήσω 800 01:21:19,072 --> 01:21:23,964 Αν δεν με πιστεύεις, μπορείς να έρθεις μαζί μου 801 01:21:27,481 --> 01:21:29,267 Μπορούμε να παντρευτούμε εκεί 802 01:21:35,489 --> 01:21:37,241 Δώσε μου λίγο χρόνο 803 01:21:45,565 --> 01:21:48,454 Σταθεροποίηση των αγορών και τη χαλάρωση των πιστωτικών όρων 804 01:21:48,802 --> 01:21:51,418 μπορεί κάλλιστα να σημαίνει ότι το χειρότερο η ύφεση έχει τελειώσει 805 01:21:51,672 --> 01:21:56,996 Η οικονομία δεν βρίσκεται πλέον σε ελεύθερη πτώση και μια ανάκαμψη την επόμενη άνοιξη είναι πιθανή 806 01:22:15,829 --> 01:22:17,512 Κάφκα! 807 01:22:17,898 --> 01:22:19,115 - Έλα εδώ - είμαι απασχολημένος 808 01:22:19,366 --> 01:22:20,481 Έλα εδώ 809 01:22:23,403 --> 01:22:24,290 Όλοι 810 01:22:24,671 --> 01:22:25,524 Γεια σε όλους! 811 01:22:25,939 --> 01:22:27,452 Παιδιά 812 01:22:28,108 --> 01:22:31,692 Αυτός είναι ο Κάφκα, ο σεφ μας για απόψε 813 01:22:36,283 --> 01:22:40,572 Είναι και ο... personal trainer μου 814 01:22:42,789 --> 01:22:45,838 Σε πειράζει να τον χρησιμοποιήσουμε ενώ είσαι πίσω στην Αυστραλία; 815 01:22:50,897 --> 01:22:54,048 Κάφκα! Κάφκα! 816 01:22:56,636 --> 01:22:58,592 Βγάλε το πουκάμισό σου! 817 01:23:32,339 --> 01:23:35,627 Βγάλε το παντελόνι σου! 818 01:24:24,825 --> 01:24:27,908 Κύριε! Κύριε! 819 01:24:28,361 --> 01:24:29,942 Ο μικρός κύριος θα πετάξει 820 01:24:30,163 --> 01:24:30,913 Πετάξτε; 821 01:24:53,019 --> 01:24:54,737 Τι περιμένεις; 822 01:24:55,355 --> 01:24:58,643 Ο μπαμπάς μου επιστρέφει να με ταΐσει 823 01:25:02,162 --> 01:25:04,778 Α, σωστά 824 01:25:05,232 --> 01:25:06,984 Πόσο καιρό θα περιμένεις; 825 01:25:07,801 --> 01:25:09,484 Θα επιστρέψει όταν η βάση τροφίμων είναι κλειστή 826 01:25:09,703 --> 01:25:11,625 Κομμάτι κέικ 827 01:25:14,074 --> 01:25:17,089 Κι αν δεν μπορεί να επιστρέψει; 828 01:25:18,645 --> 01:25:19,623 Πώς το ξέρεις; 829 01:25:19,880 --> 01:25:21,836 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι; 830 01:26:29,716 --> 01:26:31,195 Γιατί τον δένεις; 831 01:26:31,418 --> 01:26:33,340 Ξέρεις πόσο δυνατός είναι; 832 01:26:33,587 --> 01:26:37,341 Όταν ξύπνησε, όλες οι νοσοκόμες δεν μπορούσαν να τον συγκρατήσουν 833 01:26:39,059 --> 01:26:40,105 Αλλά αυτός... 834 01:26:40,327 --> 01:26:44,548 Τίποτα σοβαρό, μόνο μερικά σπασμένα κόκαλα 835 01:26:44,898 --> 01:26:46,377 Είναι εξαιρετικά fit 836 01:26:46,967 --> 01:26:48,753 Αλλά παίρνει πάρα πολλά 837 01:26:48,969 --> 01:26:51,551 Ένας κανονικός άνθρωπος θα είχε υπερβολική δόση στο μισό ποσό 838 01:26:51,838 --> 01:26:53,260 Θα δούμε τώρα ποια είναι η μοίρα του 839 01:26:53,573 --> 01:26:55,689 Δεν μπορεί να επιστρέψει 840 01:26:56,142 --> 01:26:58,224 Είναι η μοίρα του 841 01:26:58,612 --> 01:27:00,625 Δεν μπορεί να επιστρέψει 842 01:27:00,947 --> 01:27:02,869 Είναι η μοίρα του 843 01:27:03,316 --> 01:27:05,932 Δεν μπορεί να επιστρέψει 844 01:27:06,586 --> 01:27:09,043 Είναι η μοίρα του 845 01:27:09,389 --> 01:27:12,278 Κάφκα, η καρδιά σου λείπει! 846 01:27:12,525 --> 01:27:15,141 Κυνηγήστε το ή δεν μπορείτε να επιστρέψετε 847 01:27:15,428 --> 01:27:18,249 Πού είναι η καρδιά μου, μαμά; 848 01:27:18,665 --> 01:27:22,385 Είναι στο χέρι του αγοριού με το κοστούμι; 849 01:27:43,690 --> 01:27:44,873 Δεν ξέρω πόσο καιρό πρέπει να περιμένετε 850 01:27:45,158 --> 01:27:46,409 Αφήστε μας μια επαφή έκτακτης ανάγκης 851 01:27:46,993 --> 01:27:48,972 Θα σας ενημερώσουμε για την κατάστασή του 852 01:27:51,498 --> 01:27:55,116 Άφησε τον αριθμό σου τότε, Σάιμον. φεύγω αύριο 853 01:29:00,600 --> 01:29:02,522 Δεν έχει συνδεθεί ακόμα 854 01:29:03,436 --> 01:29:04,892 Ευτυχώς... 855 01:29:31,297 --> 01:29:32,912 Δανιήλ 856 01:29:35,101 --> 01:29:38,184 Μάιος; Γιατί είσαι εδώ; 857 01:29:40,907 --> 01:29:42,693 Το νοσοκομείο μας ενημέρωσε ότι ξέφυγες 858 01:29:42,976 --> 01:29:45,024 Ήξερα ότι θα ερχόσουν εδώ 859 01:29:45,645 --> 01:29:51,402 Με ξέρεις τόσο καλά, γιατί με αφήνεις; 860 01:29:52,051 --> 01:29:56,738 Μάιος, μου λείπεις τόσο πολύ 861 01:29:56,956 --> 01:30:00,039 Κι εγώ στεναχωριέμαι που σε αφήνω 862 01:30:00,393 --> 01:30:02,782 Δεν είμαι κακιά γυναίκα 863 01:30:05,131 --> 01:30:08,578 Τέλος πάντων, είναι παρελθόν, όπως όλα 864 01:30:09,068 --> 01:30:11,024 Δεν μπορώ να το περάσω αυτό 865 01:30:11,604 --> 01:30:15,324 Αν δεν είμαστε συνδεδεμένοι πριν από αυτή τη γέφυρα 866 01:30:15,608 --> 01:30:16,757 Θα φύγει 867 01:30:17,010 --> 01:30:18,932 Δεν θα μπορέσω ποτέ να τον διώξω πίσω 868 01:30:19,412 --> 01:30:22,028 Δεν τον πειράζει ο εθισμός σου στα ναρκωτικά; 869 01:30:25,919 --> 01:30:27,875 Δεν ξέρω 870 01:30:31,391 --> 01:30:32,779 Σε αγαπάει; 871 01:30:37,964 --> 01:30:39,579 Τον αγαπάς; 872 01:30:45,405 --> 01:30:47,555 Τότε θα έπρεπε να είναι μια χαρά 873 01:30:48,942 --> 01:30:53,367 Δεν υπάρχει τρόπος να εγκαταλείψετε μια μοιραία αγάπη 874 01:31:24,711 --> 01:31:28,067 Η γέφυρα θα συναντηθεί μια μέρα, 875 01:31:28,348 --> 01:31:31,306 θα είστε ποτέ μαζί οι δυο σας; 876 01:31:57,076 --> 01:32:01,968 Γεια σου φίλε, σε οδήγησα μια φορά στο παρελθόν 877 01:32:02,181 --> 01:32:03,261 Αλήθεια; 878 01:32:03,850 --> 01:32:05,829 Είπες ότι είσαι στα οικονομικά 879 01:32:06,019 --> 01:32:07,532 Ναι... 880 01:32:08,421 --> 01:32:11,811 Η ζωή μπορεί να είναι πραγματικά γελοία, σωστά; 881 01:32:38,217 --> 01:32:39,639 Ελάτε να πηδήξουμε μαζί 882 01:35:47,240 --> 01:35:53,497 Κάφκα Ταμ 1982-2008